Danish-German translations for på ny

abermalsSo zwingt er sein Land abermals in die Isolation. Han tvinger dermed på ny sit land ud i isolation. Abermals haben unsere mutigen Außenminister beschlossen, den Kopf in den Sand zu stecken. På ny har vores modige udenrigsministre besluttet at stikke hovedet i sandet. Ein wenig erstaunen mich die Reaktionen hier im Plenum, woran sich die Zweiteilung abermals deutlich zeigt. Jeg er også lidt overrasket over reaktionerne her på plenarmødet, hvor splittelsen på ny er tydelig.
wiederumWiederum wird Dringlichkeit beantragt. På ny påberåber man sig denne uopsættelighed. Aber wiederum wurde das Parlament nicht zu Rate gezogen. Altså en fremtidsplan. Men på ny blev Parlamentet ikke hørt. Auch hier wiederum ist der verkündete Grundsatz des Zusammenhalts gefährdet. Det truer på ny det højt besungne samhørighedsprincip.

Dictionary